Fort Collins has a vibrant adult swimming community. Groups include:
If you are travelling and looking for a place to swim, check the Swimmers Guide.
There are also state and national organizations for swimming.
The Mountain View Masters has an excellent page on lane etiquette.